Bozen: Eine Stadt,

zwei Welten

Mitteleuropa und der Mittelmeerraum haben sich in Bozen seit jeher getroffen.

Auch deshalb wartet die Stadt mit vielen Überraschungen auf.

Bozen svg+xml;charset=utf

Am Schnittpunkt zweier Kulturen gelegen, hat Bozen seit jeher von beiden profitiert, sich bereichern und befruchten lassen. Das ist auch heute noch sicht- und spürbar, denn so klein diese Stadt auch ist: sie ist Heimat zweier Welten und kombiniert diese zu etwas ganz Eigenem, Eigenständigem. Das lässt sich am besten entdecken, indem man die Straßen und Plätze, Gebäude und Denkmäler, Museen und Sehenswürdigkeiten unter die Lupe nimmt.

Bozen lago carezza fiori nova levante val d ega turismo helmuth rier desktop

Ausflüge in Südtirol

L’Alto Adige è una terra ricchissima di bellezze, ma non è sempre necessario allontanarsi dalla città per scoprirle.

Bozen bolzano 2

Events in Bozen

Es sind die vielen Feierlichkeiten und Events in Bozen, die uns einen Einblick geben, wie die Stadt wirklich tickt, was sie antreibt, was sie freut und begeistert.

Bozen bz card header

Bozen Card

Wer Gast in unserem Hotel ist, hat Zugang zu einer Reihe von Vorteilen.

Bozen alto adige e dintorni

Die Umgebung von Bozen

Wer seinen Urlaub mit Highlights füllen möchte, muss von Bozen aus nicht allzu weit fahren.

Bozen museo bolzano

Museen und Sehenswürdigkeiten

Die lange Geschichte Bozens hat Spuren in der Stadt hinterlassen.